i’m late on this one, but it deserves notice. what a transition from the old days of stuff like Can You Celebrate? and Dreaming I Was Dreaming.
PV, which is a favorite of mine:
Lyrics:
かな (from goo)
※Work the middle like I do
煩悩の神は本能の神
操らせればいい
Legs, arms, shoulders, knees,
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく Let’s get WILD!※
Be wild
アとイとシとテとルを
言うのが苦手な
ジャパニーズ・ピープル
Don’t think HARD!
ピースを繋げて隙間を埋めよ
パーツを交わして命を生めよ
(※くり返し)
Be wild
嫌いじゃない筈本当は
恥じらいのカルチャー
欲情へのトーチャー
インドアー
アウトドアー
ところ構わず
Go another round まだまだ…
足りないならば またまた…
(※くり返し)
ピースを繋げて隙間を埋めよ
パーツを交わして命を生めよ
Go another round まだまだ…
足りないならば またまた…
(※くり返し)
translation (mine):
*Work the middle x3 like I do
Carnal desires are just natural
If you pull the strings of (manipulate) the
Legs, arms, shoulders, knees,
Fingers, toes, hips & belly
There will no longer be any hesitation, let’s get wild!
Be wild
a-i-shi-te-ru (i love you) is hard for japanese people to say
so instead, don’t think hard
Connect the piece and the hole will be filled
Exchange parts and life is born
*repeat
There’s no way people hate “being wild”, the truth is
Being in a shy culture is
Torture for sexual craving
Indoor or outdoor, the location doesn’t matter
Go another round, more more more more…
If you’re not satisfied, then again again again again…
*repeat
Connect the piece and the hole will be filled
Exchange parts and life is born
Go another round, more more more more…
If you’re not satisfied, then again again again again…
………goodness. halfway into listening to this i had to rewind and go “did she say that?” how funny that the other A-side of this single talks about yearning to save a pure love from the past lol.
normally i’m not a fan of songs that just talk about sex, but there’s a good lesson to be learned from this one – lying to yourself is stupid. if this song was out 2 decades ago, maybe those guys would have gotten the message and japan could have saved itself from having the raunchy reputation it has today. the even sadder part is that even in the states, there are people who need to listen to the truth behind this song. prime example: idiots up in washington telling kids that condoms break “all the time” and thus having sex is bad. now we have aids swarming everywhere. how much influence do you people think you have? does anyone get to bed with someone and then go, “oh my, i remember the sex ed video from 7th grade telling me how dangerous sex is. goodness, i must retreat from this potentially fatal encounter!” ???
i think not.
surrounded by frengers 